Những bản tình ca bất hủ

22/06/2016,18:05:30 | 931 | 0

Văn nghệ - Văn gừng

 

Kính viếng những linh hồn bất tử các đồng đội "lính-sinh-viên" đã ngã xuống trên các chiến trường!

 

Vào đầu thập kỷ 70 của thế kỷ 20. Lớp sinh viên chúng tôi theo tiếng gọi của miền Nam ruột thịt đã “xếp bút nghiên lên đường chiến đấu bảo vệ Tổ quốc”. Những sinh viên luôn hồn nhiên, yêu đời, luôn mơ mộng và luôn cùng nhau hát chung những bản tình ca bất hủ của nhân loại - những bài hát làm đắm say biết bao người thế hệ chúng tôi thuở ấy – những bài ca đã theo chúng tôi trên khắp các nẻo đường chiến dịch, những bài hát nói lên tâm trạng của những người Lính-Sinh-viên. Xin trân trọng giới thiệu ba bài hát trong rất nhiều bài hát chúng tôi đã cùng say sưa hát trong những ngày huấn luyện ở C2, D74, F304B, Quân khu Việt Bắc; trên đường hành quân đi B và trong những ngày chiến đấu ác liệt tại chiến trường Nam Bộ. (LSV)

 

 

Robertino Loreti

 

Mặt trời của tôi (O sole mio) - Robertino Loreti

 

 

Ánh dương sáng chân trời, ngàn tia nắng soi ngời ngời.

Khi mây tối đã tiêu tàn rồi, trời thêm sắc huy hoàng.

Gió đưa muôn hương lành, lòng chan chứa bao la tình.

Ôi tươi đẹp xiết bao huy hoàng thay ánh mặt trời.

Có ánh sáng tuyệt vời, ấm áp hơn mặt trời, đó chính là nụ cười của người tôi yêu.

Em hỡi, vầng thái dương thân yêu với nụ cười xinh thắm tô cuộc đời.

 

============

 

Trở về Surriento (Robertino Loreti)

 

 

Biển hiền hòa lớp sóng đẹp bao la.

Đời ta như rộn vang ngàn câu ca.

Ôi đất nước xanh tươi như mộng đời.

Lưu luyến trong tâm hồn bao người

Khắp trên đồi cây cối mọc xanh tươi,

Khắp trong vườn ánh nắng tràn nơi nơi.

Tình đất nước ngát trong mùi hương say,

Lòng ta khó quên được chốn này.

Nếu ta từ biệt đất này đi xa,

Khác chi từ biệt với người yêu ta,

Phải xa chốn quê hương đã nặng thề.

Ai lẽ đâu không mong quay về,

Xin chớ quên tình ai, để cho nhớ nhung trong lòng hoài,

Trở về Surriento, hãy về người ơi, người hỡi hãy trở về

 

============

 

Torna a Surriento Vide'o mare quant'e bello Spira tantu sentimento Comme tu'a chi tiene mente Ca scetato'o faie sunnà Guarda gua'chistu ciardino Siente, sie'sti sciu-re'arance Nu profumo accussì fino Dinto'o core se ne va E tu dice: I'parto addio! T'alluntane da stu core Da sta terra de l'ammore Tiene'o core'e nun turnà? Ma nun me lassà Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento famme campa.

 

============

 

Trăng Mờ Bên Suối            

(Sáng tác: Lê Mộng Nguyên - Lệ Thu hát) 

 

 

Người hẹn cùng ta đến bên bờ suối
Rừng chiều mờ sương ánh trăng mờ chiếu
Một đêm thiết tha rồi đây xa cách
Đường chia hai ngả biết tới phương nào?

Mịt mù ngàn thâu suối mơ trầm lắng
Lòng buồn từ ly nhớ nhung chiều vắng
Người ơi nhớ khúc nhạc lòng đêm ấy?
Ngàn đời vẫn nhắc bên suối trăng vàng

Suối mơ... lời hẹn ước ven bờ suối xưa
Nhớ chăng... người phương xa trong khói điêu tàn?
Suối ơi... vờn theo bóng trăng vàng ngày xanh ...

Nào những lúc trên thuyền say sưa...

Nhìn trăng vừa lên, ai hay... chia lìa...

Sương gió .. biên thùy.. hiu hắt người đi.... sa trường xa.

 

Một ngày xa nhau xóa bao hình bóng
Trời bày chia ly chi cho lòng héo
Giờ đây cách xa, người quên hay nhớ...
Ngày xưa còn đó trăng nước mong chờ

Suối mơ... lời hẹn ước ven bờ suối xưa
Nhớ chăng... người phương xa trong khói điêu tàn?
Suối ơi... vờn theo bóng trăng vàng ngày xanh ...

Nào những lúc trên thuyền say sưa...

Nhìn trăng vừa lên, ai hay... chia lìa...

Sương gió .. biên thùy.. hiu hắt người đi.... sa trường xa.

 

LSV (s/t & g/th)


video, tâm sự, giải trí

Viết bình luận


Có thể bạn sẽ thích